1 00:00:00,834 --> 00:00:02,495 (ГАЛЬМА ВЕРЕЧУТЬ) (ВСІ ВИГУКУЮТЬ) 2 00:00:03,795 --> 00:00:06,127 Ми тут. Супермагазин Summer-ween. 3 00:00:08,884 --> 00:00:11,091 -Почекай. Літо що? -Summerween! 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,172 Люди цього міста дуже люблю Хеловін, 5 00:00:13,388 --> 00:00:14,674 святкують його двічі на рік. 6 00:00:14,890 --> 00:00:16,722 І хіба ви не знаєте, це сьогодні! 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,925 Ви завжди носите з собою цей календар? у твоїй кишені? 8 00:00:19,978 --> 00:00:21,389 -Так. -Саммервін? 9 00:00:22,022 --> 00:00:24,184 Щось у цьому здається неприродним. 10 00:00:24,650 --> 00:00:26,482 Є безкоштовні цукерки. 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,813 ОБИДВО: До костюмного проходу! 12 00:00:30,614 --> 00:00:34,357 Я б тобі допоміг, але в мене, здається, немає! 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,950 (Кеготіння) 14 00:00:37,204 --> 00:00:38,990 (СМІЄТЬСЯ) Цей хлопець розповідає, як є. 15 00:00:39,289 --> 00:00:42,202 сер? Будь ласка, перестаньте наполягати на цьому? 16 00:00:42,626 --> 00:00:45,789 Мем, зробіть ці голови менш веселими і ви домовилися. 17 00:00:46,004 --> 00:00:47,790 (ГОЛОВА РЕХІЄ) -(ХУФС) 18 00:00:48,006 --> 00:00:50,589 Коли діти приходь до моїх дверей сьогодні ввечері, 19 00:00:50,801 --> 00:00:54,840 вони втечуть з криками від Стен Пайнс, майстер страху! 20 00:00:55,889 --> 00:00:56,845 -Бу! -(ДИТИНА ПЛАЧЕ) 21 00:00:57,057 --> 00:00:57,842 (СМІЄТЬСЯ) 22 00:00:58,934 --> 00:01:00,390 (Кеготіння) -(ДИТИНА ПЛАЧЕ) 23 00:01:00,602 --> 00:01:01,592 О! 24 00:01:01,812 --> 00:01:03,849 Ой-ой. Я думаю, що цей витік! 25 00:01:04,815 --> 00:01:07,557 Нехай поліція приїде і вижене сім'я Пайнс з магазину. 26 00:01:07,776 --> 00:01:08,811 Не сьогодні! 27 00:01:09,027 --> 00:01:09,937 МОЇ очі! 28 00:01:11,822 --> 00:01:13,404 Ви заплатили за це, правда? 29 00:01:13,615 --> 00:01:14,776 звичайно! 30 00:01:16,910 --> 00:01:18,526 Я ненавиджу Summerween. 31 00:01:19,955 --> 00:01:21,195 СТЕН: Ходімо! 32 00:01:22,332 --> 00:01:24,323 (ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,078 (ой|. УХУ) 34 00:02:03,373 --> 00:02:04,704 МЕЙБЛ: Я так схвильована! 35 00:02:04,916 --> 00:02:07,533 У нас будуть найкращі костюми, отримати більше цукерок... 36 00:02:07,753 --> 00:02:09,869 І мати найбільшу коли-небудь болить живіт! 37 00:02:10,088 --> 00:02:11,499 -Так! (ХИХИТЬСЯ) Так! 38 00:02:11,923 --> 00:02:13,914 Чувак, я ніколи вас не бачив так накачав! 39 00:02:14,134 --> 00:02:15,090 Ну, повернувшись додому, 40 00:02:15,302 --> 00:02:17,919 ми з Діппером були свого роду королями трюк або лікування. 41 00:02:19,139 --> 00:02:22,382 Близнюки в костюмах, люди їдять це. 42 00:02:22,601 --> 00:02:23,887 Ну, чуваки краще бути обережним там. 43 00:02:24,102 --> 00:02:25,763 Це ніч упирів і гоблінів. 44 00:02:25,979 --> 00:02:29,563 Не кажучи вже про... Трикстер Літнього Світу! 45 00:02:32,069 --> 00:02:33,559 Літо що, що-що? 46 00:02:33,779 --> 00:02:36,441 Хитрун ходить від дверей до дверей, так легенда говорить, 47 00:02:36,657 --> 00:02:38,944 їдять дітей яким бракує духу Summerween. 48 00:02:39,159 --> 00:02:43,278 Що ж, тобі не потрібно хвилюватися за нас. У нас є дух, щоб ходити навколо. 49 00:02:43,789 --> 00:02:44,950 (ХИКАННЯ ТА КАШЛЯННЯ) 50 00:02:45,165 --> 00:02:48,578 Ой, що це за штука? Я навіть ніколи не чув про ці марки. 51 00:02:48,794 --> 00:02:53,630 Пісок Поп? Гуммі стільці? Містер Адекватний-Бар? 52 00:02:53,840 --> 00:02:57,049 МЕЙБЛ: Це все дешеві цукерки для невдах! 53 00:02:57,260 --> 00:03:00,969 Затихайте невдоволення, діти, щоб не підслухав Трикстер. 54 00:03:01,181 --> 00:03:03,593 Твій плащ застряг у мушці, Сус. 55 00:03:03,892 --> 00:03:06,008 Touche. (Жування) 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,935 До побачення, цукерка-невдаха. 57 00:03:08,522 --> 00:03:09,978 (ЗЛОВІСНЕ ДИХАННЯ) 58 00:03:11,400 --> 00:03:12,356 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 59 00:03:12,567 --> 00:03:15,434 СТЕН: Хитрість або ласощі! швидко! Дайте їм цю жахливу цукерку! 60 00:03:17,239 --> 00:03:19,025 Щасливого літа... (ЗАДИХАЄТЬСЯ) 61 00:03:19,533 --> 00:03:21,115 "Сонце. Сквирт? 'Rev. Діппер! 62 00:03:21,326 --> 00:03:23,158 Венді! Ха-ха-ха. Ой 63 00:03:23,370 --> 00:03:24,860 (ЗАЇНАЄТЬСЯ) Що трапилося, хлопці? 64 00:03:25,080 --> 00:03:27,196 тьфу Я знову залишив свою куртку тут. 65 00:03:27,624 --> 00:03:28,830 Гей, що з цукерками? 66 00:03:29,042 --> 00:03:30,373 Ти йдеш ласощі чи щось таке? 67 00:03:30,585 --> 00:03:31,996 Ну, насправді, я... е-е... 68 00:03:32,212 --> 00:03:34,544 Замовкни, Роббі, звичайно, він не збираючись трюк або лікування. 69 00:03:34,923 --> 00:03:36,880 Ні, так. Е... (НЕРВОВИЙ ХІХІК) 70 00:03:37,342 --> 00:03:40,710 Пригощання для немовлят! я думаю... 71 00:03:40,929 --> 00:03:42,260 Ви повинні прийти на цю вечірку з нами. 72 00:03:42,514 --> 00:03:45,597 Батьки Тамбрі не в місті і це буде з ланцюга. 73 00:03:45,809 --> 00:03:48,016 Не дивно, що ви про це не чули. 74 00:03:53,817 --> 00:03:56,400 Гей, хлопці, зачекайте! Може, побачимось на вечірці! 75 00:03:56,862 --> 00:03:59,024 Якщо ви не надто зайняті грою в одягалки. 76 00:03:59,239 --> 00:04:01,105 -(СТОГНЕ) - Це о 9:00! Не забудь! 77 00:04:08,039 --> 00:04:08,995 (ЗІТХАННЯ) 78 00:04:09,207 --> 00:04:10,197 Що я скажу Мейбл? 79 00:04:10,709 --> 00:04:11,995 (ЗДАЛЕКО ВОВЧЕ ВИЄ) 80 00:04:12,669 --> 00:04:14,751 Гранкл Стен, це мої найкращі друзі, 81 00:04:14,963 --> 00:04:15,998 Кенді та Гренда! 82 00:04:16,214 --> 00:04:18,296 Я такий милий, що міг би сам з'їсти. 83 00:04:18,508 --> 00:04:19,669 (МУЖИЙ ГОЛОС) Привіт, містере Пайнс. 84 00:04:20,135 --> 00:04:21,045 Ти застудився, любий? 85 00:04:21,261 --> 00:04:22,626 Щось не так з вашим голосом? 86 00:04:22,846 --> 00:04:24,757 Що ви маєте на увазі? Чому ти це кажеш? 87 00:04:26,016 --> 00:04:27,381 Водлс піде з нами? 88 00:04:27,601 --> 00:04:32,095 Я б хотів, щоб він міг, але в нього є дуже важливі зустрічі для участі. 89 00:04:33,565 --> 00:04:34,805 (ХЛЮПАННЯ) 90 00:04:35,442 --> 00:04:39,310 Запишіть ці документи під "I", за "У мене кучерявий хвіст!" 91 00:04:39,613 --> 00:04:40,944 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 92 00:04:41,156 --> 00:04:42,021 А як щодо твого брата? 93 00:04:42,240 --> 00:04:45,107 Хлопці, зачекайте поки не побачите костюм Діппера! 94 00:04:45,327 --> 00:04:48,035 Це неймовірно! Ось він зараз! 95 00:04:50,832 --> 00:04:53,039 Це дуже гарний костюм Діппера. 96 00:04:53,627 --> 00:04:55,834 Що ей-ей, братик-братик? Де твій костюм? 97 00:04:56,046 --> 00:04:59,505 Слухай, я не можу піти на ласощі. Я, ой, справді хворий! 98 00:04:59,716 --> 00:05:01,081 (КАШЛЯЄ) 99 00:05:01,301 --> 00:05:03,713 Мабуть, це була погана цукерка. Ви йдете без мене. 100 00:05:03,929 --> 00:05:06,796 Боріться через це, чоловіче! Де твій дух Summerween? 101 00:05:07,015 --> 00:05:08,096 (СТУПІТЬ У ДВЕРІ) 102 00:05:10,060 --> 00:05:11,801 Трюк або задоволення! 103 00:05:14,606 --> 00:05:17,143 чувак справді? Ти трохи старий для цього, чувак. вибач 104 00:05:17,359 --> 00:05:18,269 Але почекай, я... 105 00:05:18,860 --> 00:05:19,816 Чому ти зачинив двері? 106 00:05:20,028 --> 00:05:21,063 Я сказав тобі, Мейбл. 107 00:05:21,279 --> 00:05:23,145 Я просто не відчуваю цього сьогодні ввечері. (КАШЛЯЄ) 108 00:05:23,365 --> 00:05:26,073 Я думаю, що маленька хитрість змусить вас почуватись краще. 109 00:05:26,284 --> 00:05:28,616 -Я не шулер! -(СТУПІТЬ У ДВЕРІ) 110 00:05:29,704 --> 00:05:31,115 Дивись, чоловіче, просто йди в іншу хату! 111 00:05:32,082 --> 00:05:34,790 Діппер! Де ваша гостинність Summerween? 112 00:05:35,919 --> 00:05:37,501 -Я цього не розумію. -Ну я! 113 00:05:38,129 --> 00:05:40,291 Я прошу вибачення за свого брата. 114 00:05:40,674 --> 00:05:43,132 Він спустився з відмінком сварливий-сварливий. 115 00:05:43,343 --> 00:05:45,550 Тиша! Ви мене образили! 116 00:05:46,179 --> 00:05:49,547 І за це треба заплатити, зі своїми життями! 117 00:05:50,767 --> 00:05:54,681 О! Яка мила маленька маска! Ти смішний хлопець, чи не так? 118 00:05:55,313 --> 00:05:57,179 Смішно, правда? 119 00:05:57,816 --> 00:06:00,524 Коротка чи задоволення! Мене звуть Герні! 120 00:06:00,777 --> 00:06:01,938 Аааа! 121 00:06:02,153 --> 00:06:03,188 запам'ятай мене! 122 00:06:03,655 --> 00:06:05,612 (УСІ КРИЧАЮТЬ) -Горні! 123 00:06:05,824 --> 00:06:09,567 Є тільки один шлях щоб ти уникнув його долі. 124 00:06:10,412 --> 00:06:12,449 Мені потрібно частування. 125 00:06:12,664 --> 00:06:16,373 Якщо ви можете зібрати 500 штук цукерок 126 00:06:16,960 --> 00:06:20,169 і принеси його мені перед останнім Джек-0'-диня виходить, 127 00:06:21,172 --> 00:06:22,128 (УДРИ) 128 00:06:22,465 --> 00:06:23,876 Я дам тобі жити. 129 00:06:24,843 --> 00:06:27,301 500 частувань за одну ніч? Це неможливо! 130 00:06:27,512 --> 00:06:29,344 Вибір за вами, діти. 131 00:06:29,764 --> 00:06:31,220 Ви повинні обдурити або почастувати... 132 00:06:32,142 --> 00:06:33,132 Або померти! 133 00:06:33,727 --> 00:06:34,842 (ЗЛОВІШНИЙ сміх) 134 00:06:39,816 --> 00:06:42,103 Боже мій, Мейбл, ти знаєш що це означає? 135 00:06:42,319 --> 00:06:43,184 я так 136 00:06:43,445 --> 00:06:46,403 Це означає, що ти маєш прийти трюк або частування! ура! 137 00:06:49,200 --> 00:06:50,281 Хто був цей хлопець? 138 00:06:50,744 --> 00:06:53,736 Це легенда, про яку нам розповідав Сус! Це правда! 139 00:06:53,955 --> 00:06:55,320 що ми робимо що ми робимо 140 00:06:55,957 --> 00:06:58,289 Що тут відбувається, хлопці? Я почув галас. (Хихикає) 141 00:06:58,501 --> 00:07:00,333 -Це смішне слово, балаган. -Так! 142 00:07:00,545 --> 00:07:03,287 Чудовисько готує з нас ласощі, інакше він нас з'їсть! 143 00:07:03,506 --> 00:07:04,746 У мене є фото... 144 00:07:06,259 --> 00:07:08,421 Трикстер Літнього Світу! О, чувак! 145 00:07:08,637 --> 00:07:10,594 Ви, хлопці, у божевільних бідах! 146 00:07:10,805 --> 00:07:12,716 Як ми доберемося стільки цукерок за одну ніч? 147 00:07:12,933 --> 00:07:13,968 Немає способу! 148 00:07:14,643 --> 00:07:15,849 Слухайте, люди! 149 00:07:16,186 --> 00:07:17,301 Тепер, хтось може сказати 150 00:07:17,520 --> 00:07:21,138 що будучи проклятим кровожерним святковий монстр - це погано. 151 00:07:21,358 --> 00:07:22,268 Я мочу себе. 152 00:07:22,484 --> 00:07:24,896 Але той монстр зіпсувався з неправильною командою! 153 00:07:25,111 --> 00:07:27,478 З духом Кенді, силою Гренди, 154 00:07:27,697 --> 00:07:31,281 Мізки Діппера, (НЕЗВІТНО) і Сус тут, 155 00:07:31,493 --> 00:07:34,986 ми отримаємо 500 штук цукерок, і отримуйте від цього задоволення! 156 00:07:35,205 --> 00:07:36,866 Навіть якщо це займе всю ніч! 157 00:07:37,082 --> 00:07:39,744 -Так! Чудово! -Трюк або задоволення! Трюк або задоволення! 158 00:07:39,960 --> 00:07:41,200 На вулиці! 159 00:07:44,506 --> 00:07:48,340 Всю ніч? Але я хворий, пам'ятаєш? (КАШЛЯЄ) 160 00:07:48,551 --> 00:07:49,837 Діппер, що гірше? 161 00:07:50,053 --> 00:07:54,047 Вас з'їдає жахливий монстр або погуляти з нами! 162 00:07:54,391 --> 00:07:55,426 -Ну... -Давай! 163 00:07:55,642 --> 00:07:56,552 Аааа! 164 00:07:58,436 --> 00:08:00,143 Ах Summerween. 165 00:08:00,355 --> 00:08:01,937 Ці діти не збираються знаєте, що вразило їх! 166 00:08:03,900 --> 00:08:05,140 (Кеготіння) 167 00:08:05,360 --> 00:08:06,316 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 168 00:08:06,528 --> 00:08:07,814 Трюк або задоволення! 169 00:08:08,822 --> 00:08:12,656 Що я можу зробити для... О, ні! ні! 170 00:08:12,909 --> 00:08:14,570 (КРИК) 171 00:08:15,078 --> 00:08:16,318 (КРИК) 172 00:08:18,206 --> 00:08:20,413 (СМІЄТЬСЯ) Га? 173 00:08:20,750 --> 00:08:21,956 Може нам зараз цукерок? 174 00:08:22,335 --> 00:08:23,450 Що з вами, діти? 175 00:08:23,670 --> 00:08:25,411 Це було найстрашніше ти коли-небудь бачив, правда? 176 00:08:28,383 --> 00:08:31,296 Ну, ви це бачили? (КРИК) 177 00:08:31,511 --> 00:08:33,923 Кишки! Справжні, дуже справжні кишки! 178 00:08:35,056 --> 00:08:39,641 Е... Ми дивилися фільми жахів оскільки нам було два роки. 179 00:08:39,853 --> 00:08:41,685 Так, ми не боїмося. 180 00:08:41,896 --> 00:08:43,978 О, ти будеш. 181 00:08:44,190 --> 00:08:46,101 Ви будете. 182 00:08:49,446 --> 00:08:50,561 -(НЕРОЗБІРНА балаканина) -ХЛОПЕЦЬ: Прикол або задоволення! 183 00:08:50,780 --> 00:08:53,522 На славу, діти мої! Заряджай! 184 00:08:54,034 --> 00:08:56,071 -(КРИК) -Ти мені чудовий! 185 00:08:56,286 --> 00:08:58,197 Ні, я чудовий! 186 00:08:58,413 --> 00:09:00,245 -Ні, ти знаєш. (ОБИВА ХИХІКАЮТЬ) 187 00:09:00,790 --> 00:09:03,908 Я не розумію, чому ми не можемо просто купіть наші цукерки і закінчіть. 188 00:09:04,127 --> 00:09:07,290 Такий вид бере задоволення з "Trick-or-treat or die". 189 00:09:07,505 --> 00:09:09,837 Я намагаюся взяти "Померти" з "Trick-or-treat or die". 190 00:09:10,050 --> 00:09:12,166 -(ДЗВОНИТЬ ДВЕРНІ ДЗВОНИКИ) -Трюк або задоволення! 191 00:09:12,594 --> 00:09:14,551 Ну хіба ти не наймиліший? 192 00:09:14,929 --> 00:09:18,718 І всі в костюмах? О, добре! Чудово! 193 00:09:18,933 --> 00:09:20,298 ВСІ: Щасливого Літа! 194 00:09:20,810 --> 00:09:21,971 УСІ: Кошелька! 195 00:09:22,479 --> 00:09:23,844 І чи всі в костюмах? 196 00:09:24,230 --> 00:09:26,892 Сажотрус, Людина-слон, 197 00:09:27,108 --> 00:09:29,475 Ракель, Мурашина ферма. 198 00:09:30,445 --> 00:09:32,186 ох А ти ким маєш бути? 199 00:09:32,781 --> 00:09:36,399 Насправді я ні в що не одягнена. Ми тут якось поспішаємо. 200 00:09:36,618 --> 00:09:38,154 ох Я бачу. 201 00:09:42,832 --> 00:09:43,867 Насолоджуйтесь! 202 00:09:45,835 --> 00:09:47,576 Один шматочок чорної солодки? 203 00:09:47,796 --> 00:09:50,584 Цирковий арахіс? Це цукерка для невдахи! 204 00:09:50,882 --> 00:09:53,624 Чотири цукерки? Це триватиме вічність! 205 00:09:53,843 --> 00:09:57,507 Ми маємо покращити нашу гру, Діппер! Ви повинні одягнути свій костюм! 206 00:09:57,722 --> 00:10:00,384 я тобі казав! Мені не до цього, Мейбл! (КАШЛЯЄ) 207 00:10:00,600 --> 00:10:01,590 МОНСТРА: О, справді? 208 00:10:05,814 --> 00:10:07,100 -(СТОГНУТЬ) -Хм. 209 00:10:07,315 --> 00:10:09,932 Я бачив краще. 210 00:10:11,277 --> 00:10:12,312 Тік-так. 211 00:10:12,529 --> 00:10:13,439 (УДРИ) 212 00:10:17,408 --> 00:10:21,117 Так що ж це було з надто хворим носити костюм? 213 00:10:21,412 --> 00:10:22,527 (ЗІТХАННЯ) 214 00:10:24,582 --> 00:10:27,495 ОБИДВО: Ми хочемо цукерок! Ми хочемо цукерок! 215 00:10:28,169 --> 00:10:31,036 добре! Ви мене дістали, діти! Ви виграєте. 216 00:10:31,589 --> 00:10:33,455 Здається, я не така вже й страшна, ти знаєш. 217 00:10:33,675 --> 00:10:35,632 Ви... Ви... О, ні! 218 00:10:36,469 --> 00:10:38,506 (КРИК І ВИСК) 219 00:10:40,473 --> 00:10:43,761 чому? До чого тут свиня Вистрибує з моїх грудей? 220 00:10:45,979 --> 00:10:48,562 -Цукерки. -Цукерки. 221 00:10:52,485 --> 00:10:54,226 Що лякає вас двох виродків? 222 00:10:55,905 --> 00:10:57,111 Ось, подивіться це. 223 00:10:58,449 --> 00:11:01,407 що? Що це? Якесь... Якесь кошеня чи... 224 00:11:02,245 --> 00:11:03,531 (КРИЧИ) 225 00:11:05,248 --> 00:11:06,409 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 226 00:11:06,791 --> 00:11:08,031 (ЗАДИХАННЯ) 227 00:11:10,670 --> 00:11:14,334 Що з тобою сталося, Стен Пайнс? що сталося 228 00:11:14,591 --> 00:11:20,007 Представляючи, вперше публічно, та-да! Арахісове масло і желе! 229 00:11:20,805 --> 00:11:22,091 ВСІ: Ого! 230 00:11:22,891 --> 00:11:24,723 -Я зроблю тебе відомим в Інтернеті. (КЛАЦІ КАМЕРИ) 231 00:11:25,268 --> 00:11:28,636 привіт Зітри це! Давай просто покінчимо з цим, гаразд? 232 00:11:29,439 --> 00:11:31,601 ВСІ: Кінець! Кінець! 233 00:11:32,108 --> 00:11:33,314 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 234 00:11:33,526 --> 00:11:35,608 Ви дійсно думаєте це матиме значення? 235 00:11:36,237 --> 00:11:37,227 (Гурчить) 236 00:11:37,447 --> 00:11:39,063 (Розсіювання) 237 00:11:39,282 --> 00:11:40,568 ОБИДВО: Близнюки! 238 00:11:46,581 --> 00:11:47,616 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 239 00:11:49,626 --> 00:11:51,208 Давайте візьмемо цю цукерку, хлопці! 240 00:11:52,462 --> 00:11:54,044 Тридцять чотири, тридцять п'ять... 241 00:11:54,756 --> 00:11:57,589 - Тридцять шість. Розумієте, тому що... -Так, я розумію. 242 00:12:00,678 --> 00:12:03,511 Двадцять два, двадцять три, двадцять чотири. Сто двадцять чотири! 243 00:12:03,723 --> 00:12:04,633 (УДРИ) 244 00:12:10,146 --> 00:12:11,056 Давай, давай. 245 00:12:11,272 --> 00:12:12,478 (ДЗВОНИТЬ ДВЕРНІ ДЗВОНИКИ) 246 00:12:13,358 --> 00:12:14,689 -Привіт. (УСІ ВИЩУЮТЬ) 247 00:12:15,068 --> 00:12:16,684 Яка жахлива маска! 248 00:12:16,903 --> 00:12:20,521 Це просто моє обличчя! Це маска! 249 00:12:20,740 --> 00:12:22,071 Ой! 250 00:12:22,659 --> 00:12:23,820 (БАЛАНКА НАЛОЖЕННЯ) О, так. так так 251 00:12:24,035 --> 00:12:24,945 СООС: Так насправді краще. 252 00:12:25,161 --> 00:12:26,117 (ЗІТХАННЯ) 253 00:12:26,329 --> 00:12:27,490 (ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ) 254 00:12:29,249 --> 00:12:32,241 Чотири дев'яносто вісім, чотири дев'яносто дев'ять! Ми це зробили! 255 00:12:32,460 --> 00:12:33,700 (ВСІ СВЯТКУЮТЬ) 256 00:12:33,962 --> 00:12:36,294 Все, що нам потрібно, це ще одна цукерка! 257 00:12:36,506 --> 00:12:38,292 А зараз лише 8:30! Ідеальний час! 258 00:12:38,508 --> 00:12:41,421 О! так І твій кашель теж пройшов! 259 00:12:41,636 --> 00:12:44,879 Чувак, я обійду і схопити вантажівку. Soos геть! 260 00:12:45,181 --> 00:12:48,014 Останнім до останнього будинку це пара воскових губ! 261 00:12:48,226 --> 00:12:49,432 не я! ні! 262 00:12:50,645 --> 00:12:52,727 Ах Ідеальний час, щоб піти на вечірку до Венді 263 00:12:52,939 --> 00:12:55,146 і нікому не потрібно знати Я був шуткою. 264 00:12:57,944 --> 00:12:59,480 (ПАНІЧНЕ ОДИХАННЯ) 265 00:13:02,532 --> 00:13:03,488 Гей, Діппер! 266 00:13:04,492 --> 00:13:06,733 ох Привіт, Венді. Що там? 267 00:13:07,745 --> 00:13:09,986 -Ти йдеш на вечірку? -Що ти тут робиш? 268 00:13:10,206 --> 00:13:13,699 ох Я в дорозі. Мені подобається спостерігати за трюками. 269 00:13:14,252 --> 00:13:15,993 Нагадує мені те, коли я був дитиною. (НЮХАЄ) 270 00:13:16,421 --> 00:13:17,752 Добре, тоді ти йдеш, так? 271 00:13:17,964 --> 00:13:19,420 Однозначно. Однозначно. 272 00:13:19,632 --> 00:13:20,793 круто До зустрічі! 273 00:13:21,759 --> 00:13:22,749 Пізніше, gllYs! 274 00:13:23,428 --> 00:13:25,544 Ти збираєшся на вечірку? 275 00:13:25,763 --> 00:13:27,219 (ЗАЇНАЄТЬСЯ) Ну, привіт, 1... Аааа! 276 00:13:27,640 --> 00:13:30,473 Ось чому ти поводився так дивно і намагається прискорити нас! 277 00:13:30,685 --> 00:13:31,971 Ви зовсім не хворі! 278 00:13:32,186 --> 00:13:35,520 Тож якби не цей божевільний монстр, ти збирався кинути мене! 279 00:13:35,732 --> 00:13:37,643 У наше улюблене свято! 280 00:13:38,151 --> 00:13:39,061 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 281 00:13:39,277 --> 00:13:42,440 Що сталося з Ведмедицею хто колись любив Хеловін? 282 00:13:43,781 --> 00:13:45,442 А де всі цукерки? 283 00:13:45,658 --> 00:13:48,650 Розслабся, розслабся, я залишив це прямо тут, за цим кущем! 284 00:13:49,787 --> 00:13:50,743 -Ні. (ВСІ ЗАДИХАННЯ) 285 00:13:53,791 --> 00:13:55,702 -Що ти зробив? -(ЗАЇНАЄТЬСЯ) 286 00:13:56,586 --> 00:13:58,247 Е... Хлопці... 287 00:14:00,048 --> 00:14:02,665 МЕЙБЛ: О ні! Всі джек-о-дині вийшли! 288 00:14:03,217 --> 00:14:04,378 Подивіться! 289 00:14:04,719 --> 00:14:05,584 (Кеготіння) 290 00:14:05,803 --> 00:14:07,339 на добраніч 291 00:14:07,555 --> 00:14:08,636 -(ВДИХАННЯ) (ВСІ ЗАДИХАННЯ) 292 00:14:08,848 --> 00:14:09,804 -Стоп! -Що? 293 00:14:10,016 --> 00:14:12,132 Ні, ні, ні. не треба! не треба! не треба! Не роби цього! Не роби цього! 294 00:14:12,352 --> 00:14:13,217 га? що відбувається 295 00:14:13,436 --> 00:14:14,642 Тільки не задуйте цю свічку! 296 00:14:14,854 --> 00:14:15,685 що? 297 00:14:15,897 --> 00:14:18,013 Не задуйте цю свічку! 298 00:14:18,775 --> 00:14:21,437 Я Старий Макгакет! (ВДИХАЄ) 299 00:14:21,652 --> 00:14:23,609 -Почекай! -Вибачте! 300 00:14:24,197 --> 00:14:26,063 (МАВПЯЧІ ЗВУКИ) 301 00:14:29,827 --> 00:14:30,737 ой Це було близько! 302 00:14:30,953 --> 00:14:32,660 (ВСІ ЗІТХАЮТЬ) 303 00:14:34,248 --> 00:14:35,204 Ой-ой. 304 00:14:41,422 --> 00:14:42,708 Стук, стук. 305 00:14:45,843 --> 00:14:47,299 Отже, діти. 306 00:14:47,762 --> 00:14:49,719 Де моя цукерка? 307 00:14:50,306 --> 00:14:52,468 клянусь! У нас були всі 500 штук! 308 00:14:52,642 --> 00:14:55,350 Подивіться! Це десь там внизу. Ми все ще можемо це отримати! 309 00:14:57,313 --> 00:15:01,648 Я боюся, що вже занадто пізно. Це був твій останній шанс. 310 00:15:06,072 --> 00:15:07,688 (СМІЄТЬСЯ) 311 00:15:09,117 --> 00:15:10,232 Іди! Іди! Іди! 312 00:15:11,244 --> 00:15:12,484 (ЗЛОВІШНИЙ сміх) 313 00:15:13,079 --> 00:15:14,365 (КРИЧИТЬ) 314 00:15:14,664 --> 00:15:15,779 (КРИЧИ) 315 00:15:16,582 --> 00:15:17,993 -Діппер! - Мейбл! 316 00:15:19,001 --> 00:15:21,083 (Жахливий сміх) 317 00:15:21,379 --> 00:15:22,790 (КРИЧА) 318 00:15:23,381 --> 00:15:25,372 -(СТОГНЕ) -Ми живі! так! 319 00:15:27,718 --> 00:15:29,300 -Ого! -ОБИВА: Сос! 320 00:15:29,929 --> 00:15:31,670 Це не було, як, звичайний пішохід, так? 321 00:15:31,889 --> 00:15:33,254 Це був монстр! 322 00:15:33,641 --> 00:15:36,804 Дякую, Сус. вау, Я просто радий, що все закінчилося. правильно? 323 00:15:39,981 --> 00:15:41,722 Чи всі запам'ятали пристебнути ремені безпеки? 324 00:15:41,941 --> 00:15:42,806 ВСІ: Так! 325 00:15:44,735 --> 00:15:45,770 ходімо! 326 00:15:49,824 --> 00:15:51,064 привіт ти в порядку 327 00:15:51,451 --> 00:15:54,614 Напевно є якісь бинти назад у Халупу. 328 00:15:58,875 --> 00:15:59,831 Е... 329 00:16:00,042 --> 00:16:01,703 Хлопці! 330 00:16:04,922 --> 00:16:05,912 (РЕВ) 331 00:16:06,132 --> 00:16:07,042 (УСІ КРИЧАТЬ) 332 00:16:09,218 --> 00:16:10,925 (ЗЛОВІШНИЙ сміх) 333 00:16:15,433 --> 00:16:16,764 Гальма! Гальма! Гальма! 334 00:16:17,101 --> 00:16:19,138 (ВИСК ШИН) (УСІ КРИЧУТЬ) 335 00:16:23,900 --> 00:16:25,140 (КАШЛЯЄ ТА ЗАДИХАЄТЬСЯ) 336 00:16:26,360 --> 00:16:27,976 Ми повинні сховатися! 337 00:16:33,117 --> 00:16:35,279 Це блокує єдиний вихід. 338 00:16:42,376 --> 00:16:43,832 (ШЕПІТЬ) Всі, мовчіть. 339 00:16:44,045 --> 00:16:46,002 ох Тепер ти хвилюєшся за монстра. 340 00:16:46,380 --> 00:16:48,667 Я думав, все, що тебе хвилює була Венді. 341 00:16:48,883 --> 00:16:51,170 Мейбл, ти знаєш, що це неправда. 342 00:16:52,261 --> 00:16:55,720 Я відчував, що стаю надто старим to go trick-or-treating. 343 00:16:55,932 --> 00:16:59,175 Саме тому нам потрібно йти трюк або лікування, Діппер. 344 00:16:59,435 --> 00:17:02,928 Ми старіємо, геловінів залишилося не так багато! 345 00:17:03,147 --> 00:17:04,103 (ЗІТХАННЯ) 346 00:17:04,565 --> 00:17:07,523 Мабуть, я не усвідомлював це вже був наш останній. 347 00:17:10,571 --> 00:17:11,777 (Жахливий рев) 348 00:17:12,365 --> 00:17:14,447 -Ми повинні втекти. — А якщо воно нас побачить? 349 00:17:14,659 --> 00:17:15,694 Якби тільки було те, що ми могли б використати 350 00:17:15,910 --> 00:17:17,275 щоб закрити наші тіла та обличчя. 351 00:17:17,495 --> 00:17:19,907 Знаєте, як маскування якесь. 352 00:17:22,416 --> 00:17:24,453 (Жахливе дихання) 353 00:17:34,679 --> 00:17:36,044 ДІППЕР: Сюди! 354 00:17:36,973 --> 00:17:39,010 Майже там. Soos! 355 00:17:41,602 --> 00:17:42,558 СТІЙ! 356 00:17:43,479 --> 00:17:44,765 Soos! Не смій! 357 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Вибач, чувак. Сьогоднішній день був дуже напруженим. 358 00:17:46,607 --> 00:17:48,189 Мені потрібна легкість. 359 00:17:52,280 --> 00:17:54,317 О, слава богу. У нього закінчилися батарейки. 360 00:17:54,991 --> 00:17:56,277 -Так! ні! -(АДИХАННЯ) 361 00:17:57,076 --> 00:17:58,066 (ШТАМИ) 362 00:18:00,746 --> 00:18:03,864 Незалежно від рахунку, я завжди попереду! 363 00:18:04,083 --> 00:18:05,039 (Кеготіння) 364 00:18:05,251 --> 00:18:06,412 (ГУФФАВС) 365 00:18:06,752 --> 00:18:08,789 Ця хижача голова голос покоління. 366 00:18:10,006 --> 00:18:11,212 (ГУРЧИТЬ) 367 00:18:12,008 --> 00:18:12,964 (Кеготіння) 368 00:18:15,928 --> 00:18:16,884 ДІППЕР: Гей, чудовисько! 369 00:18:18,598 --> 00:18:19,679 Аааа! 370 00:18:21,475 --> 00:18:22,465 -(ГУРКУЄ) '(CLAN KS) 371 00:18:27,565 --> 00:18:29,602 Ірис із солоною водою? Брутально! 372 00:18:30,693 --> 00:18:32,809 Що ти... Стривай, це так. 373 00:18:33,154 --> 00:18:35,521 Ви справді ще не зрозуміли? 374 00:18:35,740 --> 00:18:36,730 Аааа! 375 00:18:39,285 --> 00:18:42,198 Ти мене не впізнаєш? Подивіться на моє обличчя! 376 00:18:42,413 --> 00:18:44,120 Подивіться уважно. 377 00:18:45,791 --> 00:18:46,781 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 378 00:18:47,084 --> 00:18:48,449 Цукерка-невдаха! 379 00:18:48,711 --> 00:18:50,793 Це вірно. Ви коли-небудь зупинялися і думали 380 00:18:51,005 --> 00:18:54,873 про цукерку внизу сумки, яка нікому не подобається? 381 00:18:55,217 --> 00:18:57,925 Щороку діти Гравіті Фолз 382 00:18:58,137 --> 00:19:01,630 викинути всі "Відмовлені цукерки" на смітник. 383 00:19:04,101 --> 00:19:05,967 Тож я прагну помститися. 384 00:19:06,479 --> 00:19:09,892 Помста прискіпливим дітям хто мене відкинув. 385 00:19:10,941 --> 00:19:13,854 Я створений з кожного кинутого шматка чорної солодки, 386 00:19:14,070 --> 00:19:16,937 кожен викинутий батончик старого шоколаду з, 387 00:19:17,156 --> 00:19:20,114 наче той білий порошок на ньому. Ви знаєте цю штуку? 388 00:19:20,326 --> 00:19:21,737 Я ненавиджу це! 389 00:19:21,952 --> 00:19:26,287 Мене ніхто не з'їсть, але тепер, Я тебе з'їм. 390 00:19:26,707 --> 00:19:30,575 (ОБИВА КРИКУТЬ) -Я буду їсти... Ой! Що це? 391 00:19:30,920 --> 00:19:32,001 (СТОГНУТЬ) 392 00:19:33,673 --> 00:19:35,163 (ВИСК) 393 00:19:36,509 --> 00:19:37,715 «Так, брате! 394 00:19:38,135 --> 00:19:39,500 (СТОГНЕ) 395 00:19:42,973 --> 00:19:45,010 ммм Хлопці, ви хочете трохи цього? 396 00:19:47,353 --> 00:19:51,438 Почекай, ти справді думаєш, що я смакую? 397 00:19:51,816 --> 00:19:53,147 ну звичайно Ви знаєте. 398 00:19:53,401 --> 00:19:58,111 Все, чого я коли-небудь хотів щоб хтось сказав, що я був хорошим. 399 00:19:58,656 --> 00:20:00,363 (ПЛАЧ) 400 00:20:01,409 --> 00:20:03,070 Я такий ЩАСЛИВИЙ- 401 00:20:04,161 --> 00:20:07,870 Плач робить це трохи дивним, але, мабуть, я все ще їм. 402 00:20:10,501 --> 00:20:13,493 - Добре, Горні? - Я був травмований! 403 00:20:16,298 --> 00:20:17,254 А тепер що? 404 00:20:17,466 --> 00:20:18,706 Давайте вже цукерки! 405 00:20:21,470 --> 00:20:24,212 Старий чувак? Старий чувак. 406 00:20:27,435 --> 00:20:28,391 (ЗІТХАННЯ) 407 00:20:28,602 --> 00:20:31,765 Змий сором, Стен, змити сором. 408 00:20:33,023 --> 00:20:35,105 Ха! He thought he could scare us. 409 00:20:35,526 --> 00:20:36,732 (ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ) 410 00:20:37,445 --> 00:20:38,401 а? Що це? 411 00:20:38,612 --> 00:20:39,818 (ОБИВА КРИКУТЬ) 412 00:20:43,576 --> 00:20:44,816 (Тріумфальний сміх) 413 00:20:45,745 --> 00:20:46,826 Все одно зрозумів! 414 00:20:48,205 --> 00:20:49,866 -Гей, Стен! -Привіт, Гранкл Стен! 415 00:20:50,082 --> 00:20:51,163 -Привіт, містере Пайнс. -Привіт, містере Пайнс. 416 00:20:51,375 --> 00:20:52,865 -Як це висить? -Гей, Діппер. 417 00:20:53,294 --> 00:20:55,160 -Венді! -I didn't see you at the party! 418 00:20:55,379 --> 00:20:56,289 де ти був 419 00:20:56,505 --> 00:20:57,495 Е... 420 00:20:59,592 --> 00:21:02,300 I was trick-or-treating, with my sister. 421 00:21:02,970 --> 00:21:04,005 так 422 00:21:04,221 --> 00:21:05,711 ммм The party was lame anyway. 423 00:21:06,015 --> 00:21:08,598 Robbie ate a lollipop stick first і мусив йти додому хворий! 424 00:21:08,809 --> 00:21:10,220 -(ХИХІТЬСЯ) -О, чоловіче. 425 00:21:10,436 --> 00:21:12,052 We went to every single house 426 00:21:12,271 --> 00:21:14,478 і ми навіть не з’їли жодної цукерки! 427 00:21:14,690 --> 00:21:17,557 цукерки? How's that for candy? 428 00:21:18,819 --> 00:21:22,107 ЧОЛОВІК: (ПО ТБ) А тепер повернемося до Хлопець-страх із вулиці Терор-Таун. 429 00:21:22,323 --> 00:21:24,155 (COMICAL SCREAMS) 430 00:21:38,047 --> 00:21:39,754 Знаєте, діти, я думав. 431 00:21:40,007 --> 00:21:40,963 At the end of the day, 432 00:21:41,175 --> 00:21:45,043 Summerween — це не цукерки або костюми, або навіть лякати людей. 433 00:21:45,304 --> 00:21:48,092 Це день, коли вся родина can get together in one place 434 00:21:48,307 --> 00:21:50,014 і святкувати те, що справді має значення. 435 00:21:51,060 --> 00:21:52,926 Pure evil. 436 00:21:53,145 --> 00:21:55,136 (ЗЛОВІШНИЙ сміх) 437 00:21:55,397 --> 00:21:57,104 (УСІ СМІЄТЬСЯ) 438 00:21:59,985 --> 00:22:03,068 Сьогодні вночі я з'їв людину живцем. 439 00:22:04,448 --> 00:22:05,404 (OINKING SOFTLY) 440 00:22:06,075 --> 00:22:08,157 -(клацає затвор фотоапарата) (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 441 00:22:09,703 --> 00:22:11,990 Робота з дев'ятої до п'ятої 442 00:22:12,289 --> 00:22:14,200 Який спосіб заробляти на життя 443 00:22:14,416 --> 00:22:16,623 Ледве обходиться 444 00:22:16,836 --> 00:22:18,952 Це все бере, а не віддає 445 00:22:19,171 --> 00:22:21,082 Вони просто використовують ваш розум 446 00:22:21,298 --> 00:22:23,084 і вони ніколи не віддають вам кредит 447 00:22:23,551 --> 00:22:25,883 Цього достатньо, щоб підвезти вас 448 00:22:26,178 --> 00:22:28,419 божевільний, якщо ти це дозволиш 449 00:22:28,764 --> 00:22:32,223 Дев'ять до п'ятої, за служіння та відданість